North America
See separate pages for African American English, Canadian English
Varieties of English. 2 The Americas and the Caribbean (2008)
USA
Cambridge Essential American English Dictionary
Longman Dictionary of American English (4th ed, 2009)
Oxford Advanced American Dictionary
The Cambridge History of the English Language. Volume 6. English in North America (2001)
Bill Bryson, Made in America. An Informal History of American English: (2016)
Michael Adams, The Making of American English Dictionaries (book chapter, 2020)
Dictionary of American Regional English
The Atlas of North American English (2006)
Corpus of Contemporary American English
Corpus of Historical American English
Sylvie Dubois and Barbara M. Horvath, Cajun Vernacular English: phonology (book chapter, 2004)
Kent Sakoda and Jeff Siegel, Hawai'i Creole: phonology (book chapter, 2004)
Wikipedia: New York City English
Wikipedia: Pacific Northwest English
Wikipedia: Chinook Jargon (a creole in the Pacific Northwest)
British - American interactions
Lynne Murphy, The Prodigal Tongue: the love-hate relationship between American and British English (book, 2018)
Lynne Murphy, Separated by a Common Language (blog, 2006- )
Ben Yagoda, Not One-Off Britishisms (blog, 2011- )
Is American accent the original British accent? (web page, 2015)
Appalachian English
Dictionary of Southern Appalachian English
Appalachian English (website)
Annotated Bibliography on Southern Appalachian English
Michael Montgomery, Exploring the roots of Appalachian English (English World-Wide 10(2) 1989)
Michael Montgomery, The Historical Background and Nature of the Englishes of Appalachia (2011)
Spanglish
Ilan Stavans, Spanglish: The Making of a New American Language (2004)
Ilan Stavans, "A Lay Lexicographer": On Codifying the Dictionary of Spanglish (Dictionaries 41(2) 2020)
Bill Cruz et al, The Official Spanglish Dictionary (1998)
Otto Santa Ana and Robert Bayley, Chicano English: phonology (book chapter, 2004)
Wikipedia: New York Latino English
The New York Latino English Project Page (archived web page)
South America
Julian Jefferies, Anglo-Argentine English (book chapter, 2010)
Danae M. Perez-Inofuentes, Anglo-Paraguayan English (book chapter, 2015)
South Atlantic Islands
Wikipedia: Falkland Islands English
Falkland Islands English (2010)
John Ingram and Peter Mühlhäusler, Norfolk Island - Pitcairn English: phonetics and phonology (book chapter, 2004)
Norfuk Language (2010) (Norfolk Island)
The English of 'Saints' (2010) (St.Helena)
Tristan da Cunha English (2010)