Asian English

The Handbook of Asian Englishes (2020)

Global Englishes in Asian Contexts (2009)

Asian Englishes (6v. 2006)

Varieties of English. 4 Africa, South and Southeast Asia (2008)

Asian Englishes (journal)


South Asia

Bangladesh

M. Obaidul Hamid and Md. Mahmudul Hasan, Bangladeshi English (book chapter, 2020)


India  see Indian English


Pakistan

Tariq Rahman, Pakistani English (book chapter, 2020)

Ahmar Mahboob and Nadra Huma Ahmar, Pakistani English: phonology (book chapter, 2004)


Sri Lanka

Wikipedia: Sri Lankan English

Tobias Bernaisch, The Lexis and Lexicogrammar of Sri Lankan English (2015)

Tanya N. I. Ekanayaka, Sri Lankan English (book chapter, 2020)


East Asia

China 

Wikipedia: Chinese Pidgin English

Wikipedia: Chinglish

Kingsley Bolton et al, Hong Kong English (book chapter, 2020)

Kingsley Bolton, Introduction to Hong Kong English (OED, 2021)

Wikipedia: Hong Kong English


Japan

Wikipedia: Engrish

English as a Lingua Franca in Japan: towards multilingual practices (2020)


Korea

Wikipedia: Konglish

Sofia Rüdiger, Morpho-Syntactic Patterns in Spoken Korean English (2019)

Daebak! The OED gets a K-update (Korean words in English)


Southeast Asia

Michael Percillier, World Englishes and Second Language Acquisition Insights from Southeast Asian Englishes (2016) (Singapore, Malaysia, Indonesia)

English in Brunei Darussalam, World Englishes 35(4) (2016)

James McLellan, Brunei English (book chapter, 2020)

Khin Khin Aye, Myanmar English (book chapter, 2020)


Malaysia

Azirah Hashim, Malaysian English (book chapter, 2020)

Stefanie Pillai, Introduction to Malaysian English (OED, 2022)

Loga Baskaran, Malaysian English: phonology (book chapter, 2004)

Wikipedia: Malaysian English

British and Malaysian English differences

Wikipedia: Manglish


Philippines

Isabel Martin, Philippine English (book chapter, 2020)

Ma. Lourdes G. Tayao, Philippine English: phonology (book chapter, 2004)

Danica Salazar, Introduction to Philippine English  (OED, 2022)

Special issue on Philippine English (Asian Englishes 2004)

Wikipedia: Taglish (Tagalog/English slang)

Wikipdia: Swardspeak (Taglish slang for LGBT people in the Philippines)

In Focus: The Filipino Gayspeak (Filipino Gay Lingo) (archived web article, 2015)


Singapore 

Francesco Cavallaro et al, Singapore English (book chapter, 2020)

Lionel Wee, Singapore English: phonology (book chapter, 2004)

Zhiming Bao, The Making of Vernacular Singapore English (2015)

Debra Ziegeler, Converging Grammars: Constructions in Singapore English (2015)

Wikipedia: Singapore English

Wikipedia: Singlish  

Singapore Colloquial English (Singlish)

Singapore English Vs "Singlish" (2013)


Thailand

Wikipedia: Tinglish

Making sense of 'Tinglish', the Thai version of English