A Brief List of Misused English Terms in EU Publications (2013; updated 2016 as Misused English words
and expressions in EU
publications)
Peter Trudgill, European Language Matters. English in Its European Context (2021)
Pseudo-English: Studies on False Anglicisms in Europe (2015)
Denmark
Wikipedia: Danglish (Danish/English)
France
The Franglais Controversy: The English Words Used in French and When It’s Okay to Use Them (web article)
Richard Scholar, Émigrés: French Words That Turned English (2022)
Germany
Wikipedia: Denglisch (German/English)
Gibraltar
Wikipedia: Gibraltarian English
Italy
Virginia Pulcini, The Influence of English on Italian (2023)
Netherlands
Alison Edwards, English in the Netherlands: Functions, forms and attitudes (2016)